СИБИРСКАЯ ОРНИТОЛОГИЯ, АВСТРАЛИЙСКИЙ
СТИЛЬ, 1903 ГОД
Либби Робин (Австралия), Анна Сирина (Россия) * |
||
|
|
|
|
|
1. Маршрут экспедиции ** |
2. Традиционные постройки. Якутская область |
3. Извоз в Сибири (лошадь и повозка) |
Экстраординарное путешествие.
Летом 1903 года выдающийся австралийский орнитолог Роберт Холл (1867-1949) и его молодой помощник Р.Э. (Эрни) Требилкок (1880-1976) совершили длительное окружное путешествие из Австралии в Англию. Холл был автором орнитологических публикаций и соавтором нескольких книг об исследовании природы. У него также были отличные музейные связи, которые он установил во время работы в 1901 г. в музее Квинсленда, а также участия в нескольких крупных орнитологических коллекционных экспедициях. Он не побоялся суровых земель, путешествуя с норвежской экспедицией на остров Кергулен в приполярной Антарктике в 1897 г. и на необитаемые острова Хаутмэн Абролас в 60 километрах от побережья Гералтон в Западной Австралии в 1899 году. Он знал о недостатке образцов сибирских птиц в Британском музее и уговорил Эрни Требилкока сопровождать его в коллекционной поездке, которая, как он был уверен, будет хорошо оплачена. Однако путешествие на поезде, барже и пешком к устью реки Лена оказалось очень дорогостоящим и, хотя они надеялись получить прибыль от него, продажа коллекции из 400 шкурок птиц едва покрыла расходы на эту поездку. |
||
Перелетные птицы.
Они приехали в Сибирь с особым интересом к известным болотным птицам. Из-за того, что места гнездовий этих птиц были так далеко от их естественной среды обитания в Австралии, ни Британский музей, ни один из крупных музеев в Австралии или в России не имел шкурок этих птиц с их отличительными цветами во время периода гнездования. Хотя Холл и Требилкок знали, что птицы из юго-восточной Австралии (особенно из влажных местностей около Werribee) перелетные и полагали, что они гнездятся в Сибири, конкретные места их колоний в 1903 г. были неизвестны. Известно, что более сорока видов длинноногих болотных птиц ежегодно мигрируют из Австралии на крайний север Сибири и Аляски для гнездования. После короткого лета северного полушария они возвращаются на оставшийся период года, с сентября по апрель, на юг. Их ежегодный перелет составляет примерно 25 тысяч километров, и некоторые птицы так малы, что весят не более 30-40 граммов. Австралийский климат, особенно в засушливом центре, крайне непредсказуемый, с небольшим количеством осадков, а в некоторые годы и совершенно без дождей. Эти птицы нашли эволюционное преимущество в надежном коротком северном лете, где в течение длинных световых дней в июне-июле регулярно размножались комары и мошка, а в болотистой тундре было сравнительно мало хищников. Год за годом птицы путешествовали тысячи километров, чтобы отложить яйца и вырастить своих птенцов в этих богатых пищей, ледяных просторах. |
||
|
|
|
|
|
4. Поиск птиц в расчищенном лесу |
5. Острохвостый песчаник (бекасовые) |
6. Музыка на борту баржи на Лене |
Путешествие с комарами.
Москиты комары и мошка замечательны для птиц, но ужасны для людей и животных. Они садятся на дуло ружья так густо, что невозможно увидеть прицел, - жаловался Эрни Требилкок, молодой австралийский орнитолог, в своем дневнике 18 июня 1903 года (с.19). Даже якутские лошади страдают от укусов (москитов), и вы видите бедных животных, стоящих совсем близко от дымящихся костров, которые якуты специально разводят от комаров. (24 июня, с.32). Он и Холл обнаружили, что по болотистой тундре тяжело передвигаться: Наша телега утонула по самые оси, и однажды нам пришлось распрячь лошадей, чтобы вытащить одну из них из болота. Пересекая ручей, телега зашаталась и опрокинула часть нашего багажа в грязь, а немного погодя почти весь наш багаж оказался в воде. В результате, как только мы оказались на твердой почве, мы поставили палатки и разожгли большой костер, чтобы высушить наш багаж нам пришлось спать без пледов в эту ночь. Со всех сторон было болото. Комаров и мошки были миллионы. Они с трудом осознавали,
что были за 3 тысячи миль от ближайшей железнодорожной станции 21 июля
(с.25-26). Им понадобилось пять месяцев чтобы добраться туда и столько же
чтобы добраться до дома (через Англию). Птицы были бы (в Австралии) вперед
нас, - иронично заметил Холл. Когда они наконец достигли мест гнездовий
острохвостого песчаника (sandpiper Calidris acuminata), у них
было только два часа для сбора коллекций. Здесь, на острове в устье реки
Лена, они видели птенцов и собрали особи самок. Это было примерно за 50 лет
до того, как русский орнитолог К.А.Воробьев официально определил эти районы
как районы размножения перелетных болотных птиц. |
||
|
|
|
|
|
7. Роберт Холл с проводником в Корее по пути в Сибирь |
8. Якуты у дома |
9Ласточки (Chelidon urbica) гнездятся под стрехами сотнями. Видел 42 гнезда на 7 ярдах. Якутск, 19/6/1903 |
Культуры Севера встречают австралийцев.
На далеком Севере они нашли не только птиц, но и много новых культур. Примерно в 10 верстах (=10 километров) есть настоящее поселение скопцов. Здесь есть несколько мельниц, которые приводят в движение лошади, идущие рядом с большим колесом, установленным не совсем горизонтально, а под наклоном. (с.31). Скопцы абсолютно воздержанны и вегетарианцы, - они также не курят. Они вечные ссыльнопоселенцы. Они обычно очень полные, не носят ни бороды, ни усов (с.101). Холл и Требилкок жили в местных семьях в Якутске, одной из которых была семья Карла, который был немецким поселенцем в России и был отправлен сюда за какое-то преступление (с.32). Собственное иностранное происхождение австралийцев не прошло незамеченным, но они были очень благосклонно приняты властями: Мы обнаружили, что нами интересуется полиция, так как они получили телеграфное сообщение из Иркутска, отмечающее наше намерение приехать в Якутск, и, поскольку мы им не представились, они пришли чтобы найти нас! Хотелось бы знать, окажут ли они нам какую-нибудь помощь! (с.31). Задолго до этого они были в гостях у начальника полиции, который пригласил их к себе домой и подарил мистеру Холлу замечательный набор фотографий, из которых можно сделать очень хорошие проекционные слайды. (с.33). Хотя наиболее трудными для орнитологов были ночевки под открытым небом с комарами и мошкой, ночевать на баржах, поднимающихся вверх по реке Лена на длительное расстояние, тоже было тяжело, особенно когда 2 июля разразился шторм: Шторм прошлой ночью. Так плохо, что мы должны были как можно скорее укрыться ближе к берегу. Ширина реки 25 верст довольно большие волны. Мужчины на борту не моряки. (с.45). Якуты, которые вели баржу, возможно, не были моряками, но они были очень хорошими навигаторами: Точной карты реки нет и вероятно никогда не будет, т.к. она постоянно меняет свое русло (с.40). Даже обычные вещи, такие как пища, были странными для австралийцев. Хотя они были довольны икрой, Требилкок не мог есть ржаной (черный) хлеб: Здесь невозможно достать белый хлеб, и думаю, нам повезет, если сможем достать коричневый. Он сделан из смеси пшеничной и ржаной муки, и когда он свежий и хорошо испечен, он неплохой. Однако часто он скорее кислый. И все равно это лучше чем черный хлеб, который делают только из ржаной муки. Экзотические истории, которые они привезли с собой и о птицах, и о людях, развлекали австралийских слушателей в Мельбурне, Сиднее, Аделаиде и других местах еще много лет после этого. Высшей точкой Орнитологического конгресса в Аделаиде в 1905 г. была публичная лекция Роберта Холла Путешествие натуралистов через Японию, Корею, Манчжурию и Сибирь. Сопровождается проекционными слайдами с уникальных фотографий, сделанных докладчиком во время путешествия на Дальний Восток, в землю Царя. Билеты продавались по одному шиллингу для помощи Фонду Эму (новый журнал Австралийского антропологического союза). В том же году Реестр Южной Австралии сообщил, что Холл (с помощью Требилкока) собрал 402 вида птиц в Манчжурии и Сибири и сделал первый список птиц этой страны что было благосклонно отмечено в Лондоне. Холл также выступил с лекцией с более чем 100 слайдами в Сиднее в 1904 году. |
||
|
|
|
|
|
10. Команда коллекционеров с ружьями и птицами, Роберт Холл в центре (с чашкой) |
11. Поздний потрет Роберта Холла (1912 г.) когда он был куратором Музея Тасмании и Художественной Галереи и Президентом Королевского Австралийского Орнитологического Союза |
|
|
|
||
Наследие Требилкока
|
||
|
Оба и Холл и Требилкок делали фотографии и некоторые из этих стеклянных пластинок пережили надвигающееся столетие в архивах Королевского Австралийского Орнитологического Союза (сейчас Птицы Австралии). Вместе со слайдами уцелел замечательно ясный, написанный от руки дневник. И фотографии, и дневник вместе с частью семейной переписки сейчас находятся в коллекции рукописей библиотеки Ла Троб в государственной библиотеке штата Виктория. Дневник и некоторые фотографии, сделанные во время путешествия, можно найти на веб-сайте: Actual pages from the diary here (each image is about 140k): Page 55 | Page 56 | Page 78 | Page 79 You can read a transcription of the entire diary here: Trebilcock Diary (PDF 400k)
|
||
AcknowledgementsThis site has been prepared with the generous support of the Manuscripts Collection, La Trobe Library, State Library of Victoria, Melbourne (where the original manuscript and historical photographs are located) and Birds Australia. We would like to thank Gerard Hayes, Jock Murphy and Dianne Reilly from the La Trobe Library and Rosanne Walker (who transcribed the diary). I am also grateful to Darrell Lewis, Tony Marshall and Janet Middleton for information about other sources. Deborah Rose sponsored Anna Sirina's fellowship at CRES, thus making the Russian/Australian collaboration possible. The National Library of Australia, Canberra supplied and granted permission for the publication of the portraits of Hall. All other historic images are reproduced with permission from the State Library of Victoria.
|
||
